Zumindest bei der DB sind Theorie und Praxis nicht das gleiche ;).
Warum? Zu meiner Jugend war es kein Geheimnis, dass ich bei einer Fahrt ab Bülach mit TEE-Familienkarte nichts zahlen muss, bei einer Fahrt ab Stuttgart aber schon. Heute wurde die TEE-Familienkarte abgeschafft, und es gelten halt die Tarifbestimmungen der Ausgabebahn (sprich: in CH Kind bis 16, in DE bis 14).