Hallo SurfAndRailer,
für das Galaxy S4 Mini Value Edition gab es nie ein Update. Es wurde mit Android 4.4.4 ausgeliefert, und eine höhere Version wurde nie bereitgestellt.
An der TLS 1.2 Umstellung liegt es nicht: Ich war grad mit dem Standardbrowser des Smartphones drauf und es zeigt an "Your user agent has good protocol support".
Und die Bahn sagt selbst "Wir unterstützen mit unseren mobilen Services die meisten marktüblichen Plattformen (der DB Navigator ist optimiert für Android ab Version 4.4, iOS ab Version 9, Windows 10 Mobile)." -> Android ab 4.4, d.h. offiziell wird es unterstützt, an TLS 1.2 scheitert es nicht => wäre toll, wenn die Bahn das behebt.