Zwei Linien kann man nur verknüpfen, wenn sie aus unterschiedlichen Richtungen in den Bahnhof rein fahren. In Köln würde das bedeuten, dass die ICE aus Berlin als RB nach Trier fahren müssten (oder nach Mainz).
Ich wüsste gerade keine Regionallinie, die aus Köln Deutz kommt und im HbF endet, und keine Fernverkehrslinie, die aus Köln West/Ehrenfeld/Nippes kommt und endet. Also nichts, was man man verknüpfen könnte.