Ja, wenn man Sparpreis-Aktionen für die Hin- und Rückfahrt auf einem Ticket kombiniert, werden beide Richtungen nach der teureren Sparpreis-Aktion bepreist. Die Lösung ist, einzeln zu buchen. Das hat allerdings den Nachteil, dass man den Fahrschein nicht stornieren kann, weil die Rückertattungsgebühr für jede Richtung anfallen und den Wert des Fahrscheins übersteigen würde.
Als Freizeit-Reisender finde ich das intransparente System gar nicht so schlecht. Die Bahn kann rein wirtschaftlich ja nicht allen Kunden supergünstige Tickets anbieten. Und so können gerade schlauere und besser informierte Bahnkunden günstigere Fahrscheine bekommen - auf Kosten der dümmeren und schlechter Informierten. Ein klarer Vorteil für die meisten Forumsmitglieder, denke ich :)