Auf meinen Fahrkarten steht stets der Satz: "Bei einer zu erwartenden Verspätung ab 20 Minuten am Zielbahnhof Ihrer Fahrkarte ist die Zugbindung Ihrer Fahrt ohne besondere Bescheinigung aufgehoben." Das finde ich noch einfacher.
Aber auch der Satz kann falsch verstanden werden: Ich hatte mal eine Person in meinem Abteil, die keine Ahnung hatte, was Zugbindung bedeuten könnte. Daher interpretierte sie den Satz so: "Bei einer Verspätung ab 20 Minuten am Zielbahnhof Ihrer Fahrkarte ist das Ticket ohne weitere Bescheinigung ungültig."
Diese Person war dann ganz aufgelöst, weil sie dachte, sie müsste jetzt ohne Geld dabei zu haben, ein neues Ticket kaufen. Als ich ihr dann erklärt habe, dass es ja nicht ihre Schuld sein kann, wenn die Bahn zu spät kommt und es im Gegensatz dazu sogar noch Geld zurück gibt, war sie sehr verwundert und erleichtert.
Wobei so eine Einstellung natürlich ein großes Maß an Unterwürfigkeit gegenüber Unternehmen voraussetzt.