In Berlin hätte ich dafür gern Belege, in Nürnberg habe ich es eben selbst recherchiert. Da habe ich auf die schnelle nur einen Liniennetzplan gefunden, wo zwei Linien auf einem StreckenBschnitt die gleichen Haltestellen bedienen. Ob dabei auch die Gleise geteilt werden, weiß ich nicht. In München weiß ich es nicht, auch da gern Belege.
Zu München: An der Haltestelle "Neuperlach Süd" fahren sowohl U-Bahn, wie S-Bahn auf den selben Gleisen ein und ab.
Sorry, dass ich dazwischen grätsche... wo Du offensichtlich aus München bist.
An der Station Neuperlach Süd war ich bis anhin noch nicht - aber bist Du sicher, dass es so ist, wie Du schreibst? Auf Bildern fehlt mir die Oberleitung an den Gleisen, wo eine Seitenstromschiene erkennbar ist.
Und auch auf Google Maps ist grundsätzlich kein Übergang von U-Bahn- zu S-Bahn-Gleisen erkennbar. Die Station selbst ist freilich die selbe und hat Bahnsteig für S- und U-Bahn.