Natürlich darf sie das. Denn die Gleisanlagen und die Autoverladerampe gehören der DB Netz AG. Und die dürfen ja mit ihren Strecken machen was sie wollen.
Eben nicht. Zumal die Autoladerampe vermutlich nicht DB Netz, sondern DB StuS oder DB Fernverkehr gehört...
Dann kann die ÖBB halt keine Autozüge ab Altona anbieten was der DB nicht ganz ungelegen käme...
Ohne ÖBB-Autozug kann DB Netz aber auch keine Trassen verkaufen.