Mal ganz nebenbei: wenn jemand einen Städtenamen individuell ausspricht ist mir das meist völlig egal. Wenn ich nen guten Tag habe helfe ich aus und verbessere ihn - vorausgesetzt ich bin mir halbwegs sicher dass ich auch die richtige Aussprache weitergebe.
Gerade bei Städten die einen deutschen Namen haben finde ich es schön einfach, dass man diesen auch benutzen kann - sei es eben nun Warschau, Arnheim, Kopenhagen oder Straßburg.
Umgekehrt schreibe ich auch manchmal Munich oder Nuremberg wenns schnell gehen soll und ich auf der Handytastatur nicht noch Umlaute suchen will ;)
Die Tatsache dass ich in dieser Hinsicht überhaupt irgendwas zu kritisieren habe führt in erster Linie auf mangelhafte Geographiekenntnisse von anderen Leuten zurück. Ich verstehe wenn ein Bayer nicht unbedingt Oer-Erkenschwick kennt, wenn ein Gast aus Amerika nicht sofort einschätzen kann in welchem Staat Essen und Basel liegen mögen und so weiter. Aber ab und zu ist dann Fremdschämen angesagt, wenn das Gegenüber der Meinung ist, dass Frankfurt zwischen Köln und Berlin läge oder ähnliches.